Musée du Cirque

FICHES TECHNIQUES 2026
DU 48ème FESTIVAL INTERNATIONAL
DU CIRQUE DE MONTE-CARLO,
RÉALISÉES PAR LE DOCTEUR ALAIN FRÈRE,
CONSEILLER ARTISTIQUE DU FESTIVAL.

01

ALEX ET LIZA
MAIN À MAIN

Représentant l’Ukraine dans de grandes compétitions d’acrogym, Alexandre SHPYN et Elyzaveta VASYLYGM sont devenus des artistes professionnels confirmés avec des engagements dans de grands cirques et variétés. De taille équivalente, ils étonnent par leur dynamisme et leur élégance. Alex lance et rattrape sa partenaire Liza dans une succession de sauts, puis réalise des équilibres surprenants en la maintenant d’une seule main!

02

STEFAN DVORAK
ROLLA ROLLA

Autodidacte, ce jeune artiste autrichien de 20 ans s’est formé seul dans son jardin en écoutant simplement les précieux conseils de spécialistes comme Eddy CARELLO et Vladimir OMELCHENKO. Il commence son numéro en sautant à la corde avec une vitesse et une dextérité qui sont incroyables! Pour le final, il empile les planches en arrivant jusqu’à dix, en maintenant toujours son équilibre et en repoussant les limites de l’impossible…

03

ANDREJS FJODOROV
DRESSAGE DE PIGEONS

Originaire de Lettonie, Andrejs FJODOROV a déjà participé au festival international du Cirque de Monte-Carlo et revient avec une volière encore plus impressionnante, accompagné de deux chiens et d’un coq. C’est chez lui, à Riga, qu’il a réuni ce petit monde emplumé dont il est devenu amoureux. Aujourd’hui, Andrejs possède une trentaine de spécimens, les plus beaux et les plus rares, dont des pigeons indiens à queue de paon…
Tous ces pigeons vivent en liberté autour de sa caravane, voletant et picorant. En piste, Andrejs se plait à dire qu’il ne fait pas travailler ses pigeons, mais qu’il travaille avec eux, créant une véritable symbiose entre l’homme et les oiseaux. Sur un simple geste de leur dresseur, les pigeons passent d’un obstacle à l’autre, jouant les funambules en équilibre sur une corde, volant autour d’Andrejs et, pour le final c’est une nuée d’oiseaux qui vole sur la piste! Andrejs a inclus à son spectacle deux chiens huskys allemands qui établissent une étonnante complicité avec leurs partenaires volatiles.

04

HAKUNA MATATA
ACROBATES SUR ROLLA ROLLA

Originaires de Mar es Salaam en Tanzanie, ces quatre acrobates mélangent l’art traditionnel africain et l’acrobatie contemporaine. Sous la direction de Winston RUDDE, connu également sous le nom de Papa Afrika, ces acrobates captivent le public par leurs performances dynamiques et spectaculaires. Ainsi, ces grands artistes réalisent une succession de pyramides sur leurs rolla rolla. Sur leur double rolla rolla, le porteur maintient son partenaire en équilibre de tête-à-tête, puis, ils arrivent à construire une pyramide à triple hauteur et toujours en triple hauteur un équilibre d’une seule main. Le final est très spectaculaire: en empruntant deux échelles placées aux extrémités de la planche, un acrobate gravit les barreaux de chaque échelle en maintenant son partenaire en équilibre en tête-à-tête. Un véritable exploit dans cette discipline!

05

LUCKY HELL
AVALEUSE DE SABRES AUX SANGLES AÉRIENNES

Cette belle Australienne blonde était danseuse avant de devenir avaleuse de sabres et d’imaginer cette audacieuse combinaison pour la première fois: réaliser un numéro aérien aux sangles tout en avalant des épées... Incroyable… En effet, Lucky monte et descend sur ses sangles en tourbillonnant et avale une grosse épée en réalisant le grand écart. Pour le final, elle avale une épée lumineuse dans le noir, toujours suspendue à ses sangles. Pour éviter tout accident, il faut absolument que Lucky conserve, pendant tous ses exercices, la tête bien en arrière afin que l’épée suive la trajectoire parfaitement droite de la bouche et de l’œsophage… Toute erreur pourrait mettre l’artiste en danger!

06

STANISLAV VYSOTSKYI
JONGLEUR AVEC LES PIEDS

Stanislav VYSOTSKYI est né à Kiev en Ukraine en 1983. Suivant les traces de sa tante artiste de cirque, il apprend la jonglerie dans un studio spécialisé pendant quatre ans. Après plusieurs années d’expérience, Stanislav développe un style de jonglage unique: il jongle pieds nus… Ainsi, il envoie les balles à l’avant de ses pieds pour les incorporer à celles nombreuses qu’il utilise pour jongler avec ses mains. Enfin, il envoie les balles d’un pied à l’autre et arrive à jongler avec trois et quatre balles d’un seul pied!

07

TROUPE LODOI
CONTORSIONNISTES

En Mongolie, la contorsion est un art pratiqué depuis le 12e siècle et présent dans les palais royaux. On peut affirmer que la contorsion est une spécialité mongole. C’est lors du 12e festival international du cirque de Monte-Carlo, en 1987, que les contorsionnistes de Mongolie du cirque d’État d’Oulan Bator ont été récompensés d’un Clown d’Argent. Depuis les années 1990, avec la démocratisation de la Mongolie, de nouvelles écoles privées ont été créées. Ainsi de nombreuses jeunes filles ont souhaité pratiquer cet art et lors du festival du cirque pour la jeunesse de Mongolie, ce sont chaque année une dizaine de compagnies qui se distinguent. La compagnie imaginée par Enkhtsetseg LODOI est l’une des plus brillantes: 15 artistes féminines, dans une scénographie nouvelle, réalisent d’incroyables pyramides à plusieurs étages encore jamais présentées et, de plus, ces souples artistes tirent à l’arc à l’aide de leurs jambes sur des cibles…

08

GRANDE TROUPE ERDENE
SAUTEURS À LA BASCULE

Cette grande troupe porte le nom d’Erdene NERGUI, président du centre de développement du cirque de Mongolie, dont dépendent ces 19 artistes et leurs formateurs. En effet, la Mongolie fait partie dorénavant des nations passées maîtres dans cette spectaculaire discipline des sauts à la bascule. Deux voltigeuses, installées côte à côte sur la planche de la bascule, sont projetées simultanément en 4e hauteur sur deux pyramides humaines! Un voltigeur tourne un double saut périlleux pour arriver en 5e hauteur au sommet d’une colonne de cinq porteurs, soutenus par une haute barre. Tout au long de la prestation, des voltigeurs tournent des sauts périlleux carpés et en planche, dont un quadruple avec arrivée sur un épais tapis. L’essentiel pour le voltigeur étant de bien arriver sur ses pieds en évitant de tomber sur le dos et surtout pas sur la nuque!

09

DAVIDE VASSALLO
CLOWN

Le clown italien Davide VASSALLO est né en 1979 à Campobasso dans une famille de cirque dédiée à l’art clownesque. Son grand-père Francesco dit «Ciccillo» était clown comme son père Walter. Dès l’âge de 8 ans, Davide commençait son apprentissage sur le fil, et c’est d’ailleurs l’acrobatie sur la corde souple qu’il a choisie pour exprimer son talent comique, tout en finissant par un saut périlleux. Ce talentueux comédien comique, dont le visage lunaire évoque Harry LANGDON un pionnier du cinéma, a été engagé pendant 4 ans dans le plus grand cirque du monde, le cirque Ringling Bros and Barnum & Bailey, qui lui a permis d’affirmer son talent comique. Son entrée est un modèle du genre: en choisissant plusieurs spectateurs pour jouer la comédie sur la piste, il démontre tout son talent de mime et de grand comique avec délicatesse et finesse, tout cela sans jamais tourner en ridicule ses partenaires éphémères…

10

NAVAS ET CELEDON
DOUBLE ROUE DE LA MORT

L’Équatorien Roy NAVAS, qui s’illustra avec ses frères Rony et Rudy qui sont parmi les meilleurs spécialistes de cette périlleuse attraction, prépare maintenant de nouveaux numéros de la roue de la mort. Spécialement pour la 48e édition du festival international du cirque de Monte-Carlo, les frères NAVAS et CELEDON présenteront une double roue de la mort, montée en parallèle. Sur l’une évolue le Chilien Sergio CELEDON, accompagné du colombien Julian ARAGON et sur l’autre les deux Brésiliens Lucas et Mateu RAIDER qui font des révolutions parfaitement maitrisées à très grande vitesse, terminées par des casses cous simultanés… Sergio CELEDON et ses «trompes la mort» tournent à l’extérieur des roues, une série de saut périlleux avants, puis une série de sauts périlleux arrières et enchaineront une série exceptionnelle de sauts périlleux arrières avec pirouette. Ils tenteront pour la première fois, un double saut périlleux arrière!

11

BMX FREE STYLE
ACROBATIES AÉRIENNES SUR VÉLOS

Le BMX Free Style est une discipline olympique depuis les Jeux olympiques de Tokyo en 2020. Cette discipline consiste à réaliser des figures acrobatiques aériennes sur un vélo spécialement adapté, plus petit et plus solide qu’un vélo traditionnel. C’est le colombien Juan Carlos ORDONNEZ et la manager de la troupe Natalia ACERO qui ont eu l’idée d’adapter cet art urbain au cirque moderne. Les spectateurs de ce 48e festival international du cirque de Monte-Carlo découvriront pour la première fois, cette discipline très impressionnante! Juan Carlos ORDONNEZ et sa troupe de six casse-cous, Johan David HERRERA, Jesus Eduardo ORDONNEZ, Franck MENDOZA, Jonathan Estiven RODRIGUEZ, Saul Antonio HERNANDEZ et Luis Osvalo RINCAN, accomplissent des prouesses acrobatiques à couper le souffle sur leurs deux rampes réunies par une plateforme: pirouettes, saut périlleux arrière et même un double saut périlleux arrière… Pour le final, nous assistons à un impressionnant ballet acrobatique réalisé par les sept artistes qui tournent simultanément un saut périlleux!

12

MARTYN CHABRY
MUSIQUE ET QUICK-CHANGE

Martyn est la fille du clown populaire Toto CHABRY et de sa regrettée épouse et partenaire Nora. Dès l’âge de 6 ans, elle baigne dans le monde du cirque et bénéficie d’études musicales au saxophone et au piano. Elle choisit de faire seule sa carrière artistique et participe en janvier 2005 au festival international du cirque de Monte-Carlo. Martyn excelle en musique et au quick-change. C’est effectivement une musicienne de grand talent: percussionniste dynamique, saxophoniste, elle sait également produire de la musique entrainante en frappant sur tout un lot de bouteilles en partie remplies. Pour le final, elle est une xylophoniste virtuose, arrivant même à jouer d’un instrument avec les touches cachées! Tout au long de son spectacle hyper dynamique, elle devient une étonnante transformiste, changeant de costumes aussi vite que l’éclair…

13

AMBRA ET IVÈS
SANGLES AÉRIENNES

L’artiste espagnol Ivès NICOLS et son épouse italienne Ambra FAGGIONI ont imaginé se transformer en statues d’or pour réaliser ce spectaculaire numéro de sangles aériennes. Ambra est tout d’abord une solide porteuse pour Ivès avant que ce dernier tienne par la mâchoire un cerceau auquel Ambra est suspendue par les pieds! Cette attraction est parfaitement scénographiée avec une lenteur solennelle, qui valorise encore plus les prouesses acrobatiques de ces artistes…

14

TROUPE ACROBATIQUE DE DALIAN
SAUT À LA BANQUINE ET MÉTÉORES

Les nombreux artistes de la troupe acrobatique de DALIAN, port de la province de Liaoning situé au nord-est de la Chine sur la mer jaune, ont su évoluer vers des présentations modernes en s’appuyant sur les traditions acrobatiques millénaires. Cette troupe, créée le 1er août 1952, a obtenu de nombreuses récompenses. La discipline appelée météores ou étoiles filantes remonte au 3e millénaire avant Jésus-Christ. Il s’agissait d’armes utilisées par les chasseurs, confectionnées par deux pierres reliées avec une liane de rotin, qu’on faisait tournoyer avant de les lancer vers une cible. La spécialité a évolué: ces météores sont maintenant constitués d’une corde et deux coupes remplies d’eau et lumineuses… Sur une musique résolument contemporaine, ces artistes réussissent les exercices acrobatiques les plus complexes tels que des sauts à la banquine avec arrivée en troisième hauteur et cela, toujours en faisant tourner les météores, déclenchant un feu d’artifice humain!

15

DUO REYES
JONGLEURS

Les deux frères REYES, Jonathan, 21 ans et Francisco, 25 ans, enfants de la balle originaires du Pérou, ont bénéficié de l’enseignement familial, mais ont eu le privilège également de fréquenter l’école du Cirque «La Tarumba» le plus grand cirque du Pérou, qui allie parfaitement la tradition avec le modernisme. Jonathan et Francisco sont excellents dans le jonglage avec les massues qu’ils font virevolter et qu’ils s’échangent à grande vitesse! Pour le final, l’un des frères soutient une perche sur ses épaules au sommet de laquelle son frère tient un mât en équilibre sur son front, le porteur et le porté arrivant à jongler avec cinq massues et sans longe…

16

JOAN GODINHO
TRAPÉZISTE

Cet artiste portugais de 39 ans a tout d’abord été un gymnaste avec une carrière internationale de 15 ans avant de se recycler dans la danse et le cirque. Ce danseur trapéziste allie parfaitement les performances les plus périlleuses au trapèze avec élégance, sans longe, pour créer une performance fascinante. Il débute en démontrant sa souplesse au sol avant de la dévoiler au trapèze. Puis, se succèdent d’audacieuses suspensions par un seul pied et par les talons. De plus, il utilise les cordages de son trapèze pour réaliser le grand écart! Son numéro se termine par un formidable tourbillon en suspension par la nuque!

17

TROUPE KOLFE
SAUTEURS À LA BASCULE ET JEUX ICARIENS

Ces neuf acrobates éthiopiens ont imaginé l’originalité de cette spectaculaire attraction qui réunit le saut à la bascule et les jeux icariens. La bascule, située en contrebas et en parallèle de la trinka, est placée en hauteur sur piédestal. Les voltigeurs, propulsés par la bascule, réalisent des doubles sauts périlleux reçus sur les pieds du porteur installé sur sa trinka. Nous assistons à des échanges et des combinaisons très exceptionnels! Pour le final, un voltigeur présente une impressionnante succession de sauts périlleux les yeux bandés…

18

DUO MIGRANTI
MAIN À MAIN

Ces deux artistes péruviens ont bénéficié, eux aussi, de l’enseignement de l’école professionnelle du Cirque du Pérou, «La Tarumba». Juan Santos ANYOSA, porteur de 34 ans, doté d’une impressionnante carrure et à la force puissante, réalise avec son souple voltigeur Manases PALACIOS, 31 ans, les exercices les plus spectaculaires du main à main! Il fait virevolter son partenaire par les pieds, le soulève avec aisance pour le propulser avec saut périlleux sur ses épaules, Mananes tourne un saut périlleux avec départ et arrivée sur les solides épaules de Juan Santos…

19

ILYA, REGINA ET ZARA
SUSPENSION PAR LES CHEVEUX

Il est très rare de voir un artiste homme suspendu par les cheveux. Ainsi pour ce numéro, nous découvrons Ilya KOTENYOV, originaire du Kazakhstan, suspendu par les cheveux à sa partenaire et épouse Regina, elle aussi, en suspension par les cheveux. Regina soutient son mari Ilya avec sa mâchoire, accroché à ses cheveux. Ensuite, Ilya fait tourner Regina de mâchoire à mâchoire! Pour le final, on découvre une surprenante triple suspension par les cheveux avec pour dernier maillon, la petite Zara, leur fille âgée de 8 ans, en suspension par les cheveux au pied de sa mère…

20

ANGELINA RICHTER
LA POSTE

Florian RICHTER et son épouse Edith peuvent être fiers de leur fille Angelina, âgée de 20 ans, qui perpétue avec fierté la grande tradition équestre de la famille. Angelina présentera spécialement pour cette 48e édition «La Poste», l’un des exercices équestres les plus difficiles et les plus spectaculaires, inventé par le célèbre écuyer anglais Andrew DUCROW à Manchester le 15 février 1827, qu’il nomma «Courrier de Saint-Pétersbourg». Debout sur deux chevaux, Angelina, à chaque tour de piste, laisse passer entre ses jambes, un cheval qu’elle prend en grande bride. Elle accomplira l’exploit de faire passer vingt chevaux, en tenant à la fin les vingt longues brides d’une seule main par la force du poignet et de l’autre main les brides des deux chevaux qu’elle monte. Angelina méritera alors une ovation…

21

FLORIAN RICHTER
CAVALERIE EN LIBERTÉ

La famille RICHTER s’est illustrée à plusieurs reprises au festival international du Cirque de Monte-Carlo. Elle a eu le mérite et l’honneur de participer au 1er festival en décembre 1974, avec Joseph et son épouse Carola, les parents de Florian, qui présentaient leurs numéros de voltige à cheval et de bascule avec leurs deux éléphants. Ils avaient été récompensés par un Clown d’Argent. Au festival 2004, Florian recevait un Clown d’Argent pour son tableau équestre et en 2008 il fut récompensé par un Clown d’Or pour son exceptionnelle troupe de jockeys. Florian RICHTER dirige avec son épouse Edith, née FOLCO, l’un des plus grands cirques de Hongrie dont la fierté est sa cavalerie. SAS la Princesse Stéphanie souhaite que, chaque année, le cheval soit mis à l’honneur sur la piste de Fontvieille et a retenu pour ce 48e festival, la participation de la cavalerie de Florian RICHTER. Ce sont d’abord six superbes chevaux arabes d’un blanc immaculé qui galopent sur la piste et qui voltent et virevoltent en cadence. Ils sont rejoints par quatre chevaux frisons noirs aux longues crinières qui dansent créant une symphonie équestre noire et blanche. Le tableau final, composé de quatre chevaux arabes qui se cabrent majestueusement, est de toute beauté!

22

DANIEL SIMU
ACROBATIE AVEC ROBOT

Daniel SIMU, originaire des Pays-Bas, est passionné de robotique. En 2022, cet autodidacte a construit lui-même son robot qu’il a appelé Robin. Pour lui, les robots ne sont pas de simples machines, mais des personnages dotés d’une intimité. Il le prouve parfaitement en piste en le faisant marcher, danser avec lui, le tenant en équilibre d’un pied sur la tête et surtout en réalisant avec son robot un numéro de main à main!

23

TONY ALEXIS TRIO
CLOWNS

SAS la Princesse Stéphanie a souhaité engager de vrais clowns traditionnels, en pensant aux milliers d’enfants qui assistent au festival international du cirque de Monte-Carlo. Tony ALEXIS fêtera à cette occasion ses 33 ans de métier de clown traditionnel. Avec son épouse Jeannette, clownesse, ils ont eu le grand mérite de former leurs deux fils à cet art. Ainsi, Totti, l’aîné et Tonito, le plus jeune, sont des clowns de qualité qui ont participé au festival international de Monte-Carlo et qui sont engagés dans les plus grands cirques. En principauté, Tony et Jeannette feront une entrée musicale avec Tonito dans le rôle du clown blanc. Tony et Tonito trompettistes virtuoses, accompagnés de Jeannette au tuba, joueront tous les trois de l’hélicon en multipliant les gags! Tonito démontrera également son talent comique en interprétant aussi des reprises clownesques entre les attractions des spectacles…

24

TROUPE JUAN CEBOLLA GASCA
TRAPÈZE VOLANT

La famille FUENTES GASCA, est l’une des plus importantes dynasties du cirque mexicain et possède plusieurs cirques en Amérique Centrale et en Amérique du Sud. Raoul FUENTES GASCA et ses frères Martin et Juan CEBOLLA possèdent l’un des plus grands cirques de Colombie. La vedette incontestable du cirque est Juan CEBOLLA voltigeur, rattrapé par son frère Martin. Le père de Juan CEBOLLA est Martin FUENTES GASCA, l’un des patrons de la famille, et sa mère est Véronica CABALERO, de la prestigieuse famille de trapézistes volants, Clown d’Or au 47e festival international du cirque de Monte-Carlo. Pour ce 48e festival, la troupe prestigieuse de Juan CEBOLLA se présentera en double ligne avec les porteurs se faisant face, rendant encore plus spectaculaire leur prestation. Nous assistons, sur un rythme très soutenu, à une série impressionnante d’exercices les plus difficiles au trapèze volant : double saut périlleux en planche carpé, double-double, triple, triple et demi rattrapé par les jambes, triple carpé, saut périlleux réalisé également par une voltigeuse. Deux voltigeurs, l’un dans chaque ligne, réalisent en parfaite synchronisation, le triple saut périlleux… La vedette appartient à Juan CEBOLLA qui est le seul à tourner le plus de quadruple périlleux au monde. Il a réussi son 1841e quadruple saut périlleux avec pirouette et demi de retour! Il appartiendra à notre Monsieur Loyal, Petit Gougou, d’annoncer lors de chaque représentation, le nombre actualisé de sauts réalisés…

25

DUO GEMINI
CERCEAU AÉRIEN

Yullia et Olha MOSIERIKO sont des sœurs jumelles originaires de Krasnoperekopsk en Ukraine. Elles ont été formées à la célèbre académie de cirque et variété de Kiev et ont participé à la finale de l’émission télévisée «la France à un incroyable talent». Ces deux sœurs jumelles réalisent à leur cerceau, toujours en parfaite symétrie, des suspensions très périlleuses en grand écart et par la nuque. On ne peut qu’admirer leur style raffiné et leur grâce qui constituent une véritable féerie aérienne!

26

THÉÂTRE CIRQUE BINGO
ANIMATIONS

Ce groupe est fidèle chaque année pour animer les spectacles du festival… S’il n’existait pas, il faudrait l’inventer… Cette troupe ukrainienne a été fondée en 1996 par la talentueuse chorégraphe Iryna HERMAN formée à l’école réputée du cirque de Kiev avec l’aide précieuse de son époux, Igor PROTSENKO, compétent collaborateur. Cette troupe acrobatique participe avec grand succès, depuis plusieurs éditions, au festival du cirque et a été récompensée par un Clown de Bronze au 27e ainsi qu’au 45e festival. Elle est composée de jeunes talents issus des classes terminales de l’école du cirque de Kiev et aussi de sportifs de haut niveau, dont Vlodyslava, la fille de Igor et Irina, championne de gymnastique rythmique. Pour cette 48e édition, la Troupe Bingo avec un effectif très important aura la mission d’agrémenter le spectacle par ses qualités artistiques, mais aussi par l’originalité chorégraphique de sa précieuse directrice artistique Iryna HERMAN! On peut affirmer que cette troupe de très haut niveau artistique contribue également à la notoriété du plus grand festival du cirque dans le monde…

FICHES TECHNIQUES 2026
DU 13ème FESTIVAL NEW GENERATION,
COMPLÉTÉES ET CORRIGÉES
PAR LE DOCTEUR ALAIN FRÈRE,
CONSEILLER ARTISTIQUE DU FESTIVAL.

New Génération 01

SOERY DELL’ACQUA
ÉQUILIBRE ET CONTORSION

Soery DELL’ACQUA appartient à une ancienne famille de cirque italienne. Son père Rony a remporté avec son frère Daris, sous le nom du duo Royal Brothers, un clown de bronze lord du 35e festival international du cirque de Monte-Carlo en 2011, avec un numéro de main à main. Soery, 17 ans, a été formée par son père Rony dans la discipline de l’équilibre sur les mains. Dès l’âge de 12 ans, elle débutait au cirque familial et en décembre 2024, elle remportait l’Or au festival des jeunes artistes italiens à Rome. Cette superbe artiste allie l’équilibre et la contorsion avec grâce et avec une faculté déconcertante… Soery, en équilibre sur ses deux cannes, dans un style d’une rare élégance et avec une force tranquille, réussit tous les exercices les plus difficiles, dont un équilibre d’une seule main passant d’une canne à l’autre!

New Génération 02

DUO PEPERONI
TRAPÉZISTES COMIQUES

Quatrième génération du cirque chilien, Alicio CACERÈS AGUIRO, 15 ans, et son frère Santiago, 11 ans, sont des trapézistes comiques. Il est rare que de jeunes artistes choisissent l’art clownesque et il faut remercier SAS la princesse Stéphanie de les avoir sélectionnés pour participer au festival New Génération, ce qui représente pour eux le plus beau des encouragements. Profitant de leur éducation artistique familiale, ces deux adolescents sont déjà des trapézistes confirmés qui réalisent sur deux trapèzes une succession de gags les plus incroyables qui déclenchent le rire! Pour le final, les deux frères, accrochés l’un à l’autre, effectuent un tourbillon endiablé au trapèze…

New Génération 03

TROUPE CHINOISE DE SUINING
PAGODE DE BOLS

La troupe chinoise de Suining, ville de la province de Sichuan, créée en 1974, nous a habitués à l’excellence. Elle a été récompensée par un Clown d’Argent en 2014 au 38e festival international du cirque de Monte-Carlo. Cette année, cette troupe, dirigée par M. Ronghua TONG et coachée par Mme Xiaohong TONG, présente un incroyable trio acrobatique composé de très jeunes artistes : Kejinsha JI, 17 ans, porteuse, et les voltigeuses Laierluo HAI, 15 ans, ainsi que Niujiajia A, 12 ans. Tout en sachant que les élèves rentrent à l’école dès l’âge de 8 ans… Le thème du numéro, la pagode des bols, renvoie aux très anciennes traditions chinoises. En effet, un dessin de la dynastie SHANG montre un personnage tenant un bol en équilibre sur la tête, objet qui remonte à au moins 3 000 ans… Les prouesses que réalisent ces 3 jeunes acrobates sont vraiment époustouflantes et n’ont jamais été présentées. En effet, la porteuse tient 2 voltigeuses en équilibre sur les mains et sur les pieds et arrive à retourner complètement son corps. Puis, elle porte ses 2 partenaires en équilibre en 3e position, se baisse et se relève. Pendant toute la prestation, les voltigeuses tiennent des piles de bols en équilibre sur la tête… Pour le final, la porteuse monte et descend les barreaux d’une échelle avec sa partenaire en équilibre d’un bras sur la tête… Comment ne pas admettre que les acrobates chinois sont les plus grands acrobates du monde!

Mes Souvenirs du Festival International du Cirque de Monte-Carlo

(04/11/2015)

Depuis 1974, j’ai eu l’honneur et le bonheur de participer, en qualité de membre du comité d’organisation, aux trente-neuf festivals aux côtés du prince Rainier III puis de S.A.S. la princesse Stéphanie, et je continue à en être le témoin privilégié.
Souvenirs, souvenirs… emprunts d’une vive émotion!
Tout commence comme un conte de fées, ce qui n’est pas un vain mot puisque le principal acteur en est le prince Rainier III.
Il était une fois un prince qui adorait le cirque, un fervent défenseur de la piste et de ses animaux, qui se faisait un devoir d’accueillir les cirques dans sa principauté, en offrant le droit de place et l’honneur de sa présence, avec son épouse la princesse Grace et ses enfants pour applaudir leurs spectacles.
Ainsi, pour la 25ème année de son règne, dès 1974, ce prince passionné souhaita organiser une grande manifestation à la gloire du cercle enchanté. Il demanda à Jean-Louis Médecin, maire de Monaco, de l’organiser. Ce dernier, entouré de son dynamique adjoint René Croesi et de son dévoué directeur du service des fêtes et de la culture Maurice Crovetto, se fit un devoir de répondre aux souhaits de Son Altesse, avec l’aide de maître René Clerissi, René Dyker et Jean-Louis Marsan.
Le docteur Jean-Joseph Pastor, chef du service de cardiologie de l’hôpital Princesse-Grace, où j’avais été interne durant deux années, connaissant ma passion pour le cirque, me mit en relation avec Jean-Louis Médecin, afin d’apporter mon soutien.
Tout semblait se présenter sous les meilleurs auspices sauf, hélas, pour la location du chapiteau. Tous les directeurs contactés hésitaient à tenter l’aventure…
Heureusement, lors du congrès des « Amis du cirque » à Nice au printemps 1974, sous le chapiteau Bouglione, Jean-Louis Médecin sut convaincre le « patriarche » Joseph Bouglione et son fils aîné Firmin, qui étaient mes amis personnels, à participer à l’événement avec leur chapiteau et leur cavalerie. Sans cette grande famille Bouglione, le premier festival du cirque n’aurait jamais eu lieu.
Par ailleurs, avec l’aide d’Egidio Palmiri, président italien de l’Internazionale Circhi, Ferdinando Togni et son fils Enis, directeurs du Circo Americano, acceptèrent de prendre part eux aussi au premier festival avec leur magnifique cavalerie, dirigée par Bruno Togni.
Le comité d’organisation présidé par le prince Rainier III ne manquait pas d’audace et d’optimisme en engageant, avec l’aide de Franco Medini, quarante numéros venant de vingt-et-un pays différents, dont quatre numéros de fauves, répartis en quatre soirées de sélection, du jeudi au vendredi, avec une soirée de gala le lundi soir pour la distribution des prix. Chaque numéro ne se produisait qu’une seule fois en piste. Ainsi, les soirées de sélection présentaient toutes un spectacle différent.
L’emblématique clown espagnol Charlie Rivel, 78 ans, dont 74 ans de cirque, avait été spécialement engagé. Les spectacles étaient accompagnés par l’orchestre du cirque d’État de Pologne, venu du cirque Knie, dirigé par le chef Janusz Skud. Sergio, le jeune Monsieur Loyal du cirque Bouglione, démontra tout son talent en parfait présentateur des spectacles.
Le grand chapiteau blanc et rouge du cirque Bouglione, aux couleurs de la Principauté, et un petit chapiteau annexe étaient montés sur la vaste esplanade de Fontvieille, conquise sur la mer. Le jour de Noël, veille de la Première prévue le 26 décembre, des pluies diluviennes s’abattirent sur la Principauté de Monaco et les chapiteaux furent inondés. Les valeureux sapeurs pompiers de Monaco, aidés de tout le personnel du cirque Bouglione, travaillèrent de jour et de nuit pour réparer les dégâts et dévier les eaux.
Dès le premier soir, et tous les soirs, une longue ovation salua le prince Rainier à son entrée sous le chapiteau, accompagné de la princesse Grace, du prince héréditaire Albert, de la princesse Caroline, et de la petite princesse Stéphanie.
Dans la loge d’honneur, on pouvait reconnaitre S.A.S. Marie Gabrielle de Savoie et S.A. la Bégum Aga Khan, mais aussi le danseur Maurice Béjart.
Malgré la capacité du cirque de 2600 places, on refusa du monde à chacune des représentations et le succès fut si important que le prince ordonna deux matinées supplémentaires le 31 décembre.
Le jury, présidé par le prince Rainier, était composé d’amateurs passionnés de cirque : la duchesse de Sabran-Ponteves, le peintre Lorjou, l’écrivain Guy des Cars auteur du fameux roman « La Dame du Cirque », l’acteur Jean Marais qui s’était distingué au gala de l’union des artistes, Italo Gemini promoteur de la loi sur le cirque italien, les journalistes Jacqueline Cartier présidente de l’association de la presse du music-hall et du cirque, Louis Merlin président de « La Piste », le journaliste Yves Mourousi, Lucien René Dauven président du club du cirque et moi-même en qualité de conseiller technique.
Ce jury, qui bénéficia du savoir et de toute la pertinence de son président, délibérait après chaque représentation, souvent jusqu’au milieu de la nuit… Il décerna un clown d’or à Charlie Rivel, ce merveilleux artiste, pour son entrée de « la chaise » et pour sa désopilante imitation d’une « prima donna » irascible ; il était assisté de sa fille, la gracieuse Paulina Schuman et de Sergio, faire-valoir appliqué. Ce fut sous un tonnerre d’applaudissements que Charlie Rivel reçut son trophée, en piste, des mains du prince Rainier.
Un clown d’or fut décerné également au grand dresseur de fauves Alfred Court pour honorer l’ensemble de sa brillante carrière. Son grand âge lui interdisant de se déplacer, le prince Rainier lui apporta le trophée à son domicile à Nice, le jour de son 95ème anniversaire. Le prince lui fit la surprise d’être accompagné du dompteur Fredy Hager, directeur du zoo de Monaco, tenant en laisse un lionceau né en Principauté.
Cette année-là, le jury accorda cinq clowns d’argent.
Le premier fut décerné à Émilien Bouglione, pour son superbe carrousel équestre, Maxi et Mini, composé de six chevaux et de six poneys aux robes assorties. Les Alizés, trapézistes volants français, furent également récompensés et c’est la princesse Grace qui remit le trophée à Jacques Nicolet, le solide porteur de la troupe. Les Hongrois Richter, pour leur audacieuse voltige équestre, les Bulgares Pantakovi, spectaculaires acrobates à la balançoire, et enfin les Polonais du Trio Dymek, pour leur parfaite prestation à la barre russe, complétèrent le palmarès.
Un jury junior avait été constitué autour de la toute jeune et souriante princesse Stéphanie ; il était composé d’enfants récompensés dans un concours de dessins sur le cirque. Comme leurs aînés du grand jury, ils décernèrent leur prix au Trio Dymek. La princesse Stéphanie était déjà dans le droit sillon de son père.
Voici une anecdote qui met l’accent sur les importants moyens mis en œuvre pour engager des attractions de qualité. Les Richter, qui offraient un spectacle le vendredi en matinée au cirque de Noël des Bouglione à la porte de Versailles de Paris, embarquèrent leurs éléphants et leurs chevaux en fin d’après-midi dans deux wagons qui furent rattachés au fameux train bleu accompagnant ainsi les touristes de luxe qui descendaient sur la Côte d’Azur…
Dès sa création, d’illustres directeurs de cirque honorèrent de leur présence le grand festival : Joseph Bouglione et ses quatre fils Firmin, Émilien, Sampion et Joseph Junior, Ferdinando Togni et ses fils Enis et Bruno, Jean Richard, Mustapha Amar et Arnie Arnardo de Norvège, lui offrant ainsi une notoriété immédiate.
Tout au long de cette véritable fête du cirque mondial, le prince Rainier rayonnait d’une joie qu’il sut transmettre à toute sa famille. Le réveillon du jour de l’an se déroula sous le petit chapiteau en présence de la famille princière, de toute la famille Bouglione et du comité d’organisation ; ce fut un moment d’amitié et de convivialité inoubliable!
Réunie autour du maire de Monaco avec l’aide de la famille Bouglione et avec le soutien constant du prince Rainier, répondant ainsi à ses vœux, une petite équipe dévouée avait réussi le pari de créer le premier Festival du Cirque de Monte-Carlo, un événement planétaire qui allait devenir annuel et incontournable pour tous les passionnés.
Ainsi, au fil des années, sous la présidence effective du prince Rainier, aussi bien à la tête du comité d’organisation que du jury, le festival ne cessa d’accueillir les meilleures attractions du cercle enchanté et devint la plus grande manifestation mondiale à la gloire du cirque, à présent, les véritables Jeux olympiques du cirque moderne!
Le festival est aussi le temple de l’exploit et certains resteront gravés dans l’histoire du cirque comme le quadruple saut périlleux au trapèze volant réussi pour la première fois en Europe par le Mexicain Miguel Vasquez le dimanche 4 février 1990 lors du 15ème festival et salué par une ovation de 10 minutes… mais également par Anna Rodion qui tourna le quadruple saut périlleux à la barre russe, sans aucune protection en 2005, lors du 29ème festival.
La vocation du festival de Monte-Carlo est d’apporter des nouveautés comme le plus stupéfiant « pas de deux » chinois du cirque moderne composé du porteur We Baohua et de la danseuse Wu Zhendan, que nous reverrons pour ce 40ème anniversaire, selon la volonté de la princesse Stéphanie.
Le prince Rainier, ce prince bâtisseur amoureux du cirque, nous a quittés en 2005 et tout le monde du cirque était en deuil. Il avait su transmettre le témoin à sa fille, la princesse Stéphanie, riche de la même passion, qui conserva la même équipe, dont Urs Pilz, comme directeur artistique.
Cette princesse charmante du cirque sut créer l’événement en imaginant pour le 30ème anniversaire, comme d’ailleurs pour cette 40ème édition, un best of réunissant une sélection des clowns d’or, d’argent et de bronze.
Comment ne pas être admiratif devant l’investissement et le dévouement de la princesse Stéphanie, avec le soutien inconditionnel du prince Albert II pour la réussite du festival.
Présente du matin au soir, elle assiste à chaque répétition, à chaque représentation, elle est l’âme de cette prestigieuse manifestation et elle a su transmettre sa passion du cirque à sa fille Pauline qui préside le jury du festival New Génération.
Egalement passionnée comme le prince Rainier par les animaux, elle a su franchir tous les obstacles pour sauver de la mort les éléphants Baby et Népal sur lesquels elle veille personnellement dans son domaine de Fontbonne. Quelle belle leçon d’amour pour les animaux !
Souvent copié, mais jamais égalé, le festival du cirque de Monte-Carlo démontrera une nouvelle fois avec cette éclatante 40ème édition, qu’il est bien l’événement mondial emblématique du cirque et le grand rendez-vous annuel des directeurs, des artistes, des journalistes spécialisés et des amis du cirque venus en force de toute la planète en Principauté de Monaco pour souffler les 40 bougies.
Longue vie au Festival International du Cirque de Monte-Carlo!

Docteur Alain Frère

A la veille du 40ème Anniversaire du Festival international du Cirque de Monte-Carlo, je souhaite rendre un vibrant hommage au Prince Rainier, créateur de cet évènement mondial. J’ai eu la chance d’être a ses cotés pour imaginer le premier Festival en 1974. Que de souvenirs émus dans ma mémoire! Le Prince Rainier avait la passion du cirque et pour son 25 Anniversaire de Règne en 1973, il a souhaité organiser en Principauté une manifestation a la gloire du cirque. C’est ainsi qu’est né le Festival du Cirque de Monte-Carlo. Grâce à l’aide des frères Bouglione qui ont prêté leur chapiteau, mais aussi de la famille d’Enis Togni qui a prêté sa cavalerie.

La Princesse Stéphanie qui a héritée de son père la passion du cirque, continue avec respect et talent la grande tradition du Festival.
Longue vie au Festival International du Cirque de Monte-Carlo!

Docteur Alain Frère
Conseiller artistique du Festival du Cirque depuis 1974

La Famille Princière.

Luciano Bello, Stefano Casiraghi, la Princesse Stephanie, le Prince Rainier e Wioris De Rocchi.

Patrick Hourdequin, René Croesie, Les Alexis Sisters et le Dr Alain Frère.

The Flying Cavarettas.

Jeanette Williams et Elvin Bale.

L'equipe technique du Festival de Monte-Carlo et le Dr Alain Frère.

Lucien et Philippe Gruss.

René Croésie, George Carl et le Dr Alain Frère.

Yuri Kuklachev

Li Liping et le Dr Alain Frère.

La Princesse Grace et le Prince Rainier avec les Clowns Miletti.

Moira Orfei et Fredy Knie Sr.

Nando Orfei et Pierino.

Pierino

Oleg Popov

Roby Gasser

Le Dr Alain Frère, Carlos Savadra, Violette Medrano, Raoul Gibault et Susan Lacey.

Joseph Bouglione et son petit fils Alexandre.

Jean Marais et la Troupe Richter.

Yasmine Smart et Sergio.

Famille Zamperla

Liana et Rinaldo Orfei.

Elvin Bale et Alexis Gruss Sr.

Famille Louis Knie et Famille Enis Togni.

Famille Enis Togni

Fredy Knie Sr

Mary Chipperfield

Tito Gaonas (Troupe Flying Gaonas).

Yasmine Smart

Massimiliano Nones
(1987)

Moira Orfei et David Larible.
(1988)

Famiglia Casartelli

Moira Orfei, Walter Nones et Jean Richard (à droite).